Niezależne Forum Projektu Cheops

Mentalność kraba
1 mar 2012

Przeglądając Wikipedię natrafiłem na takie oto interesujące hasło, którego tłumaczenie pozwolę sobie przytoczyć.

(http://nowaatlantyda.com/wp-content/uploads/2012/03/wiaderko-krabow.jpg)

Mentalność kraba (http://en.wikipedia.org/wiki/Crab_mentality), odnosi się czasem do krabów w wiaderku, opisuje sposob myślenia zawarty we frazie: “Jeśli ja nie mogę mieć, nikt nie będzie miał”. Metafora nawiązuje do zachowania krabów w wiaderku. Jeśli włożyć pojedynczego kraba do wiaderka, to ucieknie z niego bez trudu. Grupa krabów w wiaderku będzie jednak łapać jeden drugiego w bezsensownej grze, żeby być najwyżej ze wszystkich. Co w ten sposób sabotując próby ucieczki innych, w konsekwencji doprowadza do śmierci wszystkie kraby. Analogia do ludzkiego zachowania nawiązuje do grupy w której ściąga się w dół każdego (lub pomniejsza jego ważność), kto osiągnie sukces większy od reszty powodując zazdrość, konspirację i niezdrową rywalizację.

Termin ten jest używany wobec szeroko pojętego, krótkowzrocznego, niekonstruktywnego myślenia zamiast jednoczyć w długoterminowym, konstruktywnym myśleniu. Jest często używane kolokwialnie (ostatnio modne słowo, którego znaczenia wielu używających nie zna) wobec jednostek, lub społeczności próbujących uciec z tzw. niezbyt uprzywilejowanej pozycji, ale nie mogących tego zrobić, bo inni trzymają ich kurczowo w tym samym miejscu, często zazdroszcząc im sukcesu.

http://nowaatlantyda.com/2012/03/01/mentalnosc-kraba/