Za tym obrazem stoi bardzo piękna historia.
Robert Feruzzi (autor obrazu) przebywał w Venecii kiedy zauważył dziewczynkę z dzieckiem. Była ona zawinięta w coś chroniącego przed zimnem i trzymała na rękach dziecko przyciskając je blisko aby obojgu było ciepło. Było oczywiste że dziewczynka była za młoda aby być matką dziecka. Ale dziewczynka pokazywała sobą uderzającą macierzyńską delikatność, co uderzyło artystę.
Choć Feruzzi nazwał malowidło “Madonnina”, jest ono lepiej znane jako”Madonna of the Streets”
Na niektórych reproducjach dodane są chmury i aureola aby podkreślić religijną interpretację obrazu.
Kim była dziewczynka z obrazu???
Historia ta została odkryta kiedy pewna kalifornijska zakonnica Sister Angela Marie (Mary Bovo) przyjechała do Włoch aby odszukać swoich krewnych.
Jej rodzice Angelina and Antonio Bovo opóścili Włochy w 1906 roku i przybyli do Kalifornii. Mary Bovo była 7 z 10 rodzeństwa. Rodzina żyła spokojnie aż do śmierci ojca Mary w 1929.
Po śmierci ojca matka Mary, Angelina przeżyła załamanie nerwowe, gdyż nie mogła poradzić sobie z wyżywieniem dzieci i trafiła do szpitala dla psychicznie chorych. Dzieci trafiły do sierocińca.
Lata później Mary Bovo wstąpiła do zakonu i przyjęła imię Sister Angela Marie.
W 1984 Sister Angelina Marie wyjechała do Włoch w poszukiwaniu swoich krewnych.
Odnalazła 2 siostry swojej matki – swoje ciotki, które były teraz w wieku ponad 80 lat.
Jedna z ciotek miała jej coś do pokazania. Była to podobizna matki zakonnicy Angeliny, kiedy była ona małą dziewczynką. Podobizna ta to nie było zdjęcie ale kopia, druk obrazu Roberto Feruzzi „Madonnina”. Ciotka poinformowała ją że jej matka pozowała malarzowi do tego malowidła.
Widziała ona kopie tego popularnego obrazu wiele razy i uważała że to tylko kolejne wyobrażenie Matki Bożej. Nie miała pojęcia, że jej matka była tą dziewczynką (wtedy 11-letnią) która pozowała do tego obrazu.
Sister Agela Marie postanowiła sprawdzić prawdziwość tej wiadomości. Odnalazła dwóch krwenych Roberto Ferruzzi, którzy byli w posiadaniu jego osobistych notatek. Notatki okazały się bezdyskusyjnym dowodem, że matka Sister Angeli Marie Brovo, Angelina Bovo jest tą młodą dziewczyną z obrazu, a dziecko które trzyma na ręku to jej młodszy braciszek.
Jak udało się Feruzzi przekonać tą dziewczynkę do pozowania do tego obrazu pozostaje tajemnicą. Ona sama ukrywała to przed swoimi dziećmi całe lata.
Sam Feruzzi po wystawieniu obrazu na wystawie w 1897 roku zaprzeczał aby miał jakiekolwiek intencje aby obraz miał przedstawiać Matkę Bożą. Ale skoro dziewczynka wyglądała na obrazie jak Matka Boża zatutułował obraz „Madonnina”, co oznacza „Little Mother”.
Miłośnicy sztuki we Włoszech postrzegali obraz jako przedstawienie Matki Bożej z dzieciątkiem Jezus. To właśnie błędne mniemanie stało się przyczyną popularności obrazu. Później zaczęto nazywać obraz „Madonna of the Streets”, ze względu na ubranie dziewczynki i chłodne tło na którym stoi. Ubranie dziewczynki i tło sugerują problemy, ciężką pracę i ubóstwo. Na obrazie istnieje kontrast między dziewczynką a dzieckiem. Kiedy dziecko jest bezpiecznie przytulane i śpi, dziewczynka wygląda jakby stała na czyichś schodach i żebrała o schronienie i jedzenie. Wielu ludzi widzi w tej scenie proste i osobiste wyzwanie, jakie jest w oczach Matki Bożej, która prosi abyśmy otworzyli serca dla jej Syna.
http://campus.udayton.edu/mary/questions/yq/yq15.htmlOrginał malowidła zniknął z Włoch prawdopodobnie w czasie II wojny światowej. Może znajdować się w rękach osoby, która nie ma nawet o tym pojęcia. Jest wiele reprodukcji tego obrazu, które wyglądają jak autentyczne. Rodzina Bovo marzy o odnalezieniu orginału.
